Glossaire du jargon vidéoludique

Nous vous proposons ici les définitions de tous les mots, acronymes ou abréviations couramment utilisées. Merci à Xerto pour ce travail.

Action Replay :
Cartouche de jeu permettant au joueur de tricher, en ayant par exemple des vies infinies, ou en obtenant des objets rares.

Beat'em all/Beat them all :
De l'anglais "Frappez les tous". C'est un jeu le plus souvent avec un scrolling horizontal, où le joueur incarne un héros, qui doit affronter plusieurs ennemis à la suite. On peut citer comme exemple de beat'em all Viewtiful Joe.

Boss :
Ennemi qui se trouve en général à la fin d'un Donjon, et servant à le clore. Il est en général un ennemi très fort, et le joueur doit mobiliser toutes ses capacités acquises pour arriver à le vaincre. Le boss dit "de fin" est le dernier boss du jeu, et donc le plus difficile à vaincre. A noter que le terme boss signifie "chef" en anglais, et donc par conséquent, le boss est le chef du donjon et le boss de fin le chef de tout les ennemis rencontrés.

Bug :
Terme anglais signifiant "insecte" ou "parasite". Le bug est une défaillance du jeu, qui entraîne certains problèmes, comme des ennemis qui ne vous remarquent pas. Le terme "bug" a créé le verbe "bugger", qui s'emploie le plus souvent dans la phrase : "le jeu bug".

CERO :
Abréviation de Computer Entertainment Rating Organization. C'est l'organisme qui est chargé d'évaluer les jeux au Japon, pour les destiner à une certaine tranche d'âge.

Donjon :
Endroit où le joueur se rend pour soit récupérer un trésor, sauver une personne qui lui est chère, ou pour mener à bien une quête. Le donjon est composé de plusieurs salles, et certaines d'entre elles proposent des énigmes plus ou moins simples à résoudre pour que le joueur avance. Ce type d'architecture se rencontre le plus souvent dans les RPG.

Doom-like :
Se dit d'un jeu qui ressemble à Doom, jeu qui révolutionna le genre des FPS. Le terme se traduit littéralement par "Comme Doom". Ce terme désigne le plus souvent un FPS.

Download :
Signifie "télécharger". Il peut s'agir de télécharger des objets, ou des jeux, grâce à Internet. Sur Wii, il s'agit aussi de télécharger des Mises à jour.

DS :
Abréviation courante pour "Dual Screen", console portable de Nintendo.

ESRB :
Acronyme d'Entertainment Software Rating Board. C'est l'organisme qui évalue les jeux vidéos aux USA, comme la CERO au Japon.

FPS :
Abréviation de First-Person Shooter, ce qui signifie Jeu de tir à la première personne. Il s'agit d'un jeu de tir (surnommé aussi jeu de shoot) subjectif, où le joueur voit ce que le personnage voit. Comme exemple de jeu, Red Steel ou XIII sont des FPS. On parle aussi de Thrid Person Shooter pour des jeux comme Splinter Cell, ou Tactical Shooter, avec des jeux comme Rainbow Six. A noter que FPS peut aussi signifier Frame par Seconde, c'est à dire le nombre d'images affichées en une seconde par un écran ou un jeu vidéo.

Gameplay :
Caractérise la maniabilité et la jouabilité d'un jeu. Le gameplay peut-être simple, intuitif, ou bien difficile, exécrable.

Gamer :
Vient de l'anglais, qui signifie "joueur". Ce terme se décline en plusieurs, comme Hardcore gamer ou progamer, abrégé le plus souvent par PGM. Ces deux derniers termes caractérisent des joueurs qui jouent énormément.

Hack'n'slash :
Terme anglais pour l'expression française Porte-Monstre-Trésor. L'action se résume schématiquement à ouvrir une porte, tuer les monstres qui se trouvent dans la salle, et obtenir le trésor détenu ou protégé par le monstre.

Import :
Dans le monde du jeu vidéo, le mot import s'associe à un jeu, qui est donc importé. Le jeu import est une version différente que la PAL européenne, et le jeu provient le plus souvent des USA ou du Japon.

Lag :
Ralentissement du jeu, le plus souvent dans des parties multi-joueurs. Il peut aussi signifier un affichage saccadé du jeu, du à une connexion trop lente. En français, on utilise souvent l'expression : "ça lag".

Level :
Ce mot anglais qui signifie "niveau" possède deux significations : il peut désigner le niveau dans lequel évolue le joueur, ou le niveau du joueur, c'est à dire son expérience, sa force, etc...

MMORPG :
Abréviation de Massive Multiplayer Online Role-Playing Game, signifiant Jeu de rôle massivement multi-joueur en ligne. C'est un RPG dont le monde virtuel est persistant, c'est à dire qu'il évolue même si le joueur est déconnecté. Le jeu se caractérise aussi par l'important nombre de joueurs présents en même temps sur la même carte. Le MMORPG le plus connu est sûrement World of Warcraft.

Old School :
Terme anglais, signifiant "Vieille école". Pour les jeux vidéos, ce terme désigne les vieux jeux, souvent meilleurs que les jeux actuels du point de vue de nombreux nostalgiques.

Pad :
Terme anglais désignant la manette de jeu.

PEGI :
Abréviation de Pan European Game Information. C'est l'organisme qui évalue les jeux vidéos en Europe, à l'instar de la CERO au Japon, et de l'ESRB aux USA.

Puzzle :
Genre de jeu vidéo. Le genre puzzle caractérise des casses-têtes. Le jeu le plus connu dans ce genre est Tetris.

RPG :
Acronyme de Role-playing Game, signifiant en français jeu de rôle. Le plus souvent, le joueur incarne un héros avec une vue à la troisième personne. Ce genre se décline en une multitude de sous-genre, comme l'Action-RPG (le jeu est plus axé sur l'action et moins sur l'évolution des compétences du personnage, comme dans Zelda par exemple) ou le Tactical-RPG (les phases de jeu sont des batailles qu'il faut gagner en utilisant une bonne tactique, comme Fire Emblem par exemple).

RTS :
Terme anglais, abréviation de real-time strategy, qui signifie Stratégie en temps réel. Le joueur est une sorte de grand commandant qui dirige différentes unités d'armée. Parmi différents jeux, les plus connus sont Age of Empires et Warcraft.

Scrolling :
Le scrolling est le défilement de l'écran, le plus souvent dans un jeu dans un plan en 2D, qui peut être horizontal, ou vertical.

Shoot'em up/Shoot them up :
Terme anglais, qui signifie "mitraillez-les". Le plus souvent, le joueur incarne un petit vaisseau, et doit détruire une horde d'ennemis qui apparaissent sur l'écran, le plus souvent en scrolling vertical.

Survival Horror :
Genre de jeu vidéo, qui peut être traduit par "Survivre à l'horreur". Le joueur incarne le plus souvent un personnage qui se bat contre des zombies ou autres monstres, dans un univers angoissant. Le jeu fournit des moments d'horreur, de frayeur, et de surnaturel.

Tetris like :
Se dit d'un jeu qui imite le concept de Tetris.

USK :
Abréviation d'UnterhaltungsSoftware Selbstkontrolle, terme allemand au demeurant. C'est l'équivalent de la PEGI en Allemagne. Toutefois, le système commencent à devenir obsolète face à la PEGI.